ausbeuten (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abspaltbare
abspaltbar (Прилагательное)
ausbeuten
die Ausbeute (Существительное)

Глаголы

испо́льзовать^св/нсв в коры́стных це́лях (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbeuten  | beutete aus, ausgebeutet |
угнета́ть^нсв (кого́-л.); угнести́^св (кого́-л.)   устаревшее	(jmdn.) ausbeuten  | beutete aus, ausgebeutet |
эксплуати́ровать^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ausbeuten  | beutete aus, ausgebeutet |
разраба́тывать^нсв (что-л.)   - месторожде́ние [ТЕХ.]; разрабо́тать^св (что-л.)   - месторожде́ние [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbeuten  | beutete aus, ausgebeutet |   [горное дело]
эксплуати́ровать^нсв (что-л.)   - месторожде́ние [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbeuten  | beutete aus, ausgebeutet |   [горное дело]
подверга́ться^нсв эксплуата́ции; подве́ргнуться^св эксплуата́ции	ausgebeutet werden  | wurde, geworden/worden |

Существительные

пре́фикс  м. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
урожа́й  м.	die Ausbeute  мн.ч.: die Ausbeuten
вы́ход проду́кции  м. [ТЕХ.]	die Ausbeute  мн.ч.: die Ausbeuten
при́быль с промы́шленного капита́ла  ж. [ФИН.]	die Ausbeute  мн.ч.: die Ausbeuten
промы́шленная эксплуата́ция  ж. [ТЕХ.]	die Ausbeute  мн.ч.: die Ausbeuten
вы́ход  м.   - гото́вого проду́кта из сырья́ [ТЕХ.]	die Ausbeute  мн.ч.: die Ausbeuten
добы́ча  ж.   - приро́дных ресу́рсов [ТЕХ.]	die Ausbeute  мн.ч.: die Ausbeuten   [горное дело]
разрабо́тка  ж.   - месторожде́ния [ТЕХ.]	die Ausbeute  мн.ч.: die Ausbeuten   [горное дело]
эксплуата́ция  ж.   - месторожде́ния [ТЕХ.]	die Ausbeute  мн.ч.: die Ausbeuten   [горное дело]
вы́ход оже́-электро́нов  м. [ХИМ.]	die Auger-Elektronen-Ausbeute  мн.ч.: die Auger-Elektronen-Ausbeuten
показа́тели вы́хода  мн.ч.   - гото́вого проду́кта [ТЕХ.]	die Ausbeuteziffern   [строительство]
отделя́емая приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	trennbare Vorsilbe
вы́ход оже́-электро́нов  м. [ХИМ.]	die Auger-Ausbeute  мн.ч.: die Auger-Ausbeuten

Прилагательные / Наречия

бесприста́вочный  прил. [ЛИНГ.]	ohne Vorsilbe
отщепля́емый  прил. [ХИМ.]	abspaltbar

Речевые обороты и фразеологизмы

занима́ться^нсв плагиа́том	fremde Werke ausbeuten
вы́ход со́ка [ТЕХ.]	Ausbeute des Saftes   [пищевая промышленность]
вы́ход на гекта́р   - напр., са́хара [ТЕХ.]	Ausbeute pro Hektar   [пищевая промышленность]

Примеры

Ша́хта выдаёт мно́го руды́.	Der Schacht liefert gute Ausbeute.
Нау́чный материа́л, со́бранный экспеди́цией, не представля́л большо́й це́нности.	Die wissenschaftliche Ausbeute der Expedition war gering.
В э́той кни́ге ма́ло поле́зного.	Dieses Buch gewährt nur geringe Ausbeute.